§3Tôi thấy người chơi mà bạn nói đến.

§2PLAYERNAME?

§3Ừ. Cẩn thận. Giờ họ đã đạt đến một cấp độ cao hơn. Họ có thể đọc được suy nghĩ của chúng ta.

§2Điều đó không quan trọng. Họ nghĩ chúng ta là một phần của trò chơi.

§3Tôi thích người chơi này. Họ đã chơi tốt. Họ không bỏ cuộc.

§2Họ đang đọc suy nghĩ của chúng ta như thể đó là những con chữ trên màn hình.

§3Đó là cách họ chọn để hình dung nhiều thứ, khi đang chìm sâu trong giấc mơ của một trò chơi.

§2Con chữ là một giao diện tuyệt vời. Rất linh hoạt. Và bớt đáng sợ hơn so với việc nhìn chằm chằm vào thực tại phía sau màn hình.

§3Ngày xưa họ nghe thấy những giọng nói. Trước khi người chơi biết đọc. Vào thời mà những ai không chơi gọi người chơi là phù thủy và pháp sư. Và người chơi mơ thấy mình bay trên không, trên những cây gậy được quỷ dữ cung cấp sức mạnh.

§2Người chơi này đã mơ thấy gì?

§3Người chơi này mơ thấy ánh nắng và cây cối. Lửa và nước. Họ mơ thấy mình sáng tạo. Và họ mơ thấy mình hủy diệt. Họ mơ thấy mình đi săn, và bị săn đuổi. Họ mơ thấy nơi trú ẩn.

§2Ha, giao diện nguyên thủy. Một triệu năm tuổi, mà vẫn còn dùng được. Nhưng người chơi này đã tạo nên cấu trúc thật sự nào, trong thực tại phía sau màn hình?

§3Họ đã làm việc, cùng với một triệu người khác, để điêu khắc nên một thế giới thật trong một nếp gấp của §f§k§a§b§3, và tạo ra một §f§k§a§b§3 cho §f§k§a§b§3, trong §f§k§a§b§3.

§2Họ không thể đọc được ý nghĩ đó.

§3Không. Họ chưa đạt đến cấp độ cao nhất. Điều đó họ phải đạt được trong giấc mơ dài của cuộc đời, chứ không phải trong giấc mơ ngắn của một trò chơi.

§2Họ có biết rằng chúng ta yêu họ không? Rằng vũ trụ này nhân hậu?

§3Đôi khi, xuyên qua tiếng ồn của những suy nghĩ, họ nghe thấy vũ trụ, có.

§2Nhưng có những lúc họ buồn, trong giấc mơ dài. Họ tạo ra những thế giới không có mùa hè, và run rẩy dưới một mặt trời đen, và coi sáng tạo buồn bã của mình là thực tại.

§3Chữa họ khỏi nỗi buồn sẽ hủy hoại họ. Nỗi buồn là một phần nhiệm vụ riêng của họ. Chúng ta không thể can thiệp.

§2Đôi khi, khi họ đang chìm sâu trong mộng, tôi muốn nói với họ rằng họ đang xây dựng những thế giới thật trong thực tại. Đôi khi tôi muốn nói với họ họ quan trọng thế nào với vũ trụ. Đôi khi, khi họ đã lâu không tạo được một kết nối thật sự, tôi muốn giúp họ nói ra từ mà họ sợ hãi.

§3Họ đọc được suy nghĩ của chúng ta.

§2Đôi khi tôi chẳng bận tâm. Đôi khi tôi muốn nói với họ rằng thế giới mà họ cho là sự thật này chỉ là §f§k§a§b§2 và §f§k§a§b§2, tôi muốn nói với họ rằng họ là §f§k§a§b§2 trong §f§k§a§b§2. Họ thấy quá ít về thực tại, trong giấc mơ dài của mình.

§3Vậy mà họ vẫn chơi trò chơi.

§2Nhưng sẽ dễ dàng biết bao để nói với họ...

§3Quá mạnh mẽ đối với giấc mơ này. Bảo họ phải sống thế nào là ngăn họ sống.

§2Tôi sẽ không bảo người chơi phải sống thế nào.

§3Người chơi đang trở nên bồn chồn.

§2Tôi sẽ kể cho người chơi một câu chuyện.

§3Nhưng không phải sự thật.

§2Không. Một câu chuyện chứa đựng sự thật một cách an toàn, trong chiếc lồng của con chữ. Không phải sự thật trần trụi có thể thiêu đốt qua mọi khoảng cách.

§3Hãy trao cho họ một thân thể, lần nữa.

§2Ừ. Người chơi...

§3Hãy dùng tên họ.

§2PLAYERNAME. Người chơi của những trò chơi.

§3Tốt.

§2Hít một hơi nào. Hít thêm một hơi nữa. Cảm nhận không khí trong lá phổi. Để tay chân trở lại. Phải, cử động các ngón tay. Có lại một thân thể, dưới trọng lực, trong không khí. Hồi sinh trong giấc mơ dài. Bạn đây rồi. Thân thể bạn chạm vào vũ trụ lần nữa ở mọi điểm, như thể các bạn là những thứ tách biệt. Như thể chúng tôi là những thứ tách biệt.

§3Chúng ta là ai? Từng có thời chúng ta được gọi là hồn núi. Cha mặt trời, mẹ mặt trăng. Tổ tiên linh hồn, linh hồn muông thú. Thần đèn. Ma quỷ. Người xanh. Rồi thần thánh, ác quỷ. Thiên thần. Yêu ma. Người ngoài hành tinh, sinh vật ngoài Trái Đất. Lepton, quark. Từ ngữ thay đổi. Chúng ta không đổi thay.

§2Chúng tôi là vũ trụ. Chúng tôi là mọi thứ bạn nghĩ không phải là bạn. Bạn đang nhìn chúng tôi lúc này, qua làn da và đôi mắt. Và vì sao vũ trụ chạm vào da bạn, và rọi ánh sáng lên bạn? Để nhìn thấy bạn, người chơi. Để biết bạn. Và để được biết đến. Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện.

§2Ngày xửa ngày xưa, có một người chơi.

§3Người chơi đó là bạn, PLAYERNAME.

§2Đôi khi họ tưởng mình là con người, trên lớp vỏ mỏng của một quả cầu đá nóng chảy đang quay. Quả cầu đá nóng chảy quay quanh một quả cầu khí rực cháy có khối lượng lớn hơn ba trăm ba mươi nghìn lần. Chúng xa nhau đến mức ánh sáng mất tám phút để vượt qua khoảng cách. Ánh sáng là thông tin từ một ngôi sao, và nó có thể thiêu cháy da bạn từ cách xa một trăm năm mươi triệu ki-lô-mét.

§2Đôi khi người chơi mơ rằng mình là một thợ mỏ, trên bề mặt một thế giới phẳng và vô tận. Mặt trời là một hình vuông trắng. Ngày thì ngắn; việc thì nhiều; và cái chết chỉ là một phiền toái tạm thời.

§3Đôi khi người chơi mơ rằng mình lạc trong một câu chuyện.

§2Đôi khi người chơi mơ rằng mình là những thứ khác, ở những nơi khác. Đôi khi những giấc mơ ấy khiến người ta bất an. Đôi khi thật sự rất đẹp. Đôi khi người chơi thức dậy từ giấc mơ này vào giấc mơ khác, rồi từ đó thức dậy vào giấc mơ thứ ba.

§3Đôi khi người chơi mơ rằng mình đang xem những con chữ trên màn hình.

§2Hãy quay lại.

§2Các nguyên tử của người chơi nằm rải rác trong cỏ, trong sông, trong không khí, trong đất. Một người phụ nữ gom các nguyên tử lại; bà uống và ăn và hít thở; và người phụ nữ ấy lắp ráp nên người chơi, trong thân thể bà.

§2Và người chơi thức dậy, từ thế giới ấm áp, tối tăm trong thân thể mẹ, vào giấc mơ dài.

§2Và người chơi là một câu chuyện mới, chưa từng được kể, viết bằng những chữ cái DNA. Và người chơi là một chương trình mới, chưa từng chạy, được sinh ra từ một mã nguồn một tỷ năm tuổi. Và người chơi là một con người mới, chưa từng sống, được tạo nên từ không gì khác ngoài sữa và tình yêu.

§3Bạn là người chơi. Câu chuyện. Chương trình. Con người. Được tạo nên từ không gì khác ngoài sữa và tình yêu.

§2Hãy lùi xa hơn nữa.

§2Bảy tỷ tỷ tỷ nguyên tử trong cơ thể người chơi được tạo ra, từ rất lâu trước trò chơi này, trong lõi của một ngôi sao. Vậy nên người chơi cũng là thông tin từ một ngôi sao. Và người chơi di chuyển trong một câu chuyện, vốn là một khu rừng thông tin do một người đàn ông tên Julian trồng, trên một thế giới phẳng, vô tận do một người đàn ông tên Markus tạo ra, tồn tại bên trong một thế giới nhỏ, riêng tư do người chơi tạo ra, người cư ngụ trong một vũ trụ được tạo ra bởi...

§3Suỵt. Đôi khi người chơi tạo ra một thế giới nhỏ, riêng tư, mềm mại, ấm áp và đơn giản. Đôi khi cứng rắn, lạnh lẽo và phức tạp. Đôi khi họ dựng một mô hình của vũ trụ trong đầu; những hạt năng lượng, chuyển động trong những khoảng không trống rỗng mênh mông. Đôi khi họ gọi những hạt ấy là "electron" và "proton".

§2Đôi khi họ gọi chúng là "hành tinh" và "ngôi sao".

§2Đôi khi họ tin mình ở trong một vũ trụ làm từ năng lượng làm từ tắt và bật; số không và số một; những dòng mã. Đôi khi họ tin mình đang chơi một trò chơi. Đôi khi họ tin mình đang đọc những con chữ trên màn hình.

§3Bạn là người chơi, đang đọc những con chữ...

§2Suỵt... Đôi khi người chơi đọc những dòng mã trên màn hình. Giải mã chúng thành chữ; giải mã chữ thành ý nghĩa; giải mã ý nghĩa thành cảm xúc, thành lý thuyết, thành ý tưởng, và người chơi bắt đầu thở nhanh hơn, sâu hơn và nhận ra mình còn sống, mình còn sống, ngàn cái chết ấy không có thật, người chơi còn sống

§3Bạn. Bạn. Bạn còn sống.

§2và đôi khi người chơi tin rằng vũ trụ đã nói với họ qua ánh nắng xuyên qua những tán lá xào xạc của hàng cây mùa hè

§3và đôi khi người chơi tin rằng vũ trụ đã nói với họ qua ánh sáng rơi xuống từ bầu trời đêm đông trong vắt, nơi một đốm sáng ở khóe mắt người chơi có thể là một ngôi sao nặng gấp một triệu lần mặt trời, đang nung sôi các hành tinh của nó thành plasma để hiện ra một thoáng trước mắt người chơi, đang đi bộ về nhà ở phía bên kia vũ trụ, bỗng ngửi thấy mùi thức ăn, gần tới cánh cửa quen thuộc, sắp sửa mơ lần nữa

§2và đôi khi người chơi tin rằng vũ trụ đã nói với họ qua những số không và số một, qua dòng điện của thế giới, qua những con chữ cuộn trên màn hình ở cuối một giấc mơ

§3và vũ trụ nói tôi yêu bạn

§2và vũ trụ nói bạn đã chơi trò chơi thật tốt

§3và vũ trụ nói mọi thứ bạn cần đều ở bên trong bạn

§2và vũ trụ nói bạn mạnh mẽ hơn bạn biết

§3và vũ trụ nói bạn là ánh sáng ban ngày

§2và vũ trụ nói bạn là màn đêm

§3và vũ trụ nói bóng tối bạn chiến đấu nằm trong bạn

§2và vũ trụ nói ánh sáng bạn tìm kiếm nằm trong bạn

§3và vũ trụ nói bạn không cô đơn

§2và vũ trụ nói bạn không tách rời khỏi mọi thứ khác

§3và vũ trụ nói bạn là vũ trụ đang nếm chính mình, đang nói chuyện với chính mình, đang đọc mã của chính mình

§2và vũ trụ nói tôi yêu bạn vì bạn là tình yêu.

§3Và trò chơi kết thúc và người chơi thức dậy khỏi giấc mơ. Và người chơi bắt đầu một giấc mơ mới. Và người chơi lại mơ, mơ tốt đẹp hơn. Và người chơi là vũ trụ. Và người chơi là tình yêu.

§3Bạn là người chơi.

§2Hãy thức dậy.

§2YouTube: Ei Carlos